[1.12-1.16]日本語化／フォント変更リソースパック 最終更新20200626

[ruine]

概要
MinecraftJavaEdition1.12以降のバニラおよびMOD環境を日本語化するリソースパックです。
注意：バニラの翻訳を公式のものから大きく変更します。
バニラ1.13以降向けはゲーム内の日本語フォントを「NotoSansCJK-JP Regular」に変更します。

製作者
るいーね(@ruineGT)


ダウンロード


パック別解説

• [1.13-1.16]MCNotoSans
  ゲーム内日本語フォントを「NotoSansCJK-JP Regular」に変更します。後述のバニラ向けリソースパックを導入する場合は不要です。
  1.15対応に伴い1.14以前のバージョンでは互換性がないように表示されますが、警告を無視して適用すれば問題なく使用できます。
• [1.12-1.16]ruins_language_pack
  バニラの日本語訳を公式のものから変更します。1.13向け以降はゲーム内日本語フォントを「NotoSansCJK-JP Regular」に変更します。
  翻訳変更の例

  Show

  Spruce Planks
  マツの木材→トウヒの板
  
  Quartz Slab
  クォーツのハーフブロック→水晶の床
  
  Elytra
  エリトラ→鞘翅
  
  その他多数の変更が行なわれています
• [1.12/1.14/1.15]ruins_language_pack_modded
  いくつかのMODを日本語化し、既に日本語化されているものも前述のバニラ向けリソースパックにあわせて翻訳を変更します。※併用を推奨します。
  対応MOD

  Show

  1.12
  Biomes O' Plenty
  Bullseye
  Carry On
  Dynamic Trees
  Familiar Fauna
  Funky Locomotion
  Just Enough Items
  Ore Excavation
  Quantum Storage
  Quark
  Reborn Storage
  Refined Storage
  Schematics
  Serene Seasons
  Tektopia
  TerraFirmaCraft
  Tough Expansion
  Tough As Nails
  TUMAT
  Vanilla Food Pantry
  
  1.14
  Aquaculture2
  Biomes O' Plenty
  Carry On
  Cooking for Blockheads
  Dooglamoo Jr. Archaeology
  Just Enough Items
  Mystical World
  Ore Excavation
  Quantum Storage
  Quark
  Refined Storage
  The One Probe
  
  1.15
  Aquaculture2
  Biomes O' Plenty
  Create
  Hywla
  Industroal Foregoing
  Just Enough Items
  Ore Excavation
  Quark
  Refined Storage
  Serene Seasons
  Titanium

注意事項

• これらのリソースパックは翻訳プラットフォーム「Crowdin」で行なわれているMinecraft公式翻訳プロジェクトおよび各MOD製作者様とは無関係です。
• リソースパックの使用・改変および導入したゲーム画面の静止画・動画の公開等は使用者の自己責任です。
• 現状で未翻訳の箇所があります。特にコマンド関連は全く翻訳していません。
• その他翻訳方針等についてはパックに同梱のreadmeを参照。

[ゲスト]

1.12向けMOD日本語化リソースパックの対応MODに以下を追加しました。

・Tektopia

以上

[ruine]

※上記の返信は作者によるものです

[menndouyukkuri]

[1.7.10 他]MOD等の日本語化langファイルの配布トピックを立てた者ですが、こちらへのリンクを貼ってよいでしょうか？

[ruine]

[1.7.10 他]MOD等の日本語化langファイルの配布トピックを立てた者ですが、こちらへのリンクを貼ってよいでしょうか？

リンクを張ることは構いませんが、翻訳の方針上あまり実用的でない点にご留意いただきその旨リンク元に付記していただけるとありがたいです。

[menndouyukkuri]

リンクを張ることは構いませんが、翻訳の方針上あまり実用的でない点にご留意いただきその旨リンク元に付記していただけるとありがたいです。

了解しました。ありがとうございます。

[ruine]

1.14向けMOD日本語化リソースパックを公開しました。

バニラ向けの翻訳にも微修正を行いました。

[ruine]

冒頭記事にMOD環境向けパックのバージョン別対応MOD一覧を掲載しました。

※一覧は各パック同梱のreadmeにもそれぞれ記載しています。

[ruine]

1.14向けMOD日本語化リソースパックに対応MODを追加しました。

• Cooking for Blockheads
• Mystical World

以上

[ruine]

1.12向けMOD日本語化パックに対応MODを追加しました。

• TerraFirmaCraft

また、配布元の消滅に伴い以下の対応MODを削除しました。

• Plant Mega Pack