[1.12.2&1.19.2] Ice_ink ja_jp - 日本語化リソースパック 240815更新

[niya]

Ice_ink_Elaさん、日本語化リソースパック愛用させていただいています

KameiBさんの「Localizator」導入してみました
環境依存もあるとは思いますが、導入時に悩んだ点がありましたのでメモとして記載しておきます

1.12.2-forge-14.23.52859

FPS向上系として
OptiFine_1.12.2_HD_U_G5、AI Improvements、BetterFPS、FastFurnace、FoamFix、Performant、Phosphor、VanillaFix

その他、工業系、農業系、魔術農業などMOD202個の環境で導入したところ「Localizator」の前提MODである
「_MixinBootstrap-1.1.0」との競合で起動不可でした

Forgeのみの環境を構築してテストをしたところ「Phosphor」「VanillaFix」どちらかを入れた時点でクラッシュしました
海外でも話題にあり、Mixin？の競合で「VanillaFix」自体の問題であるがFixされていないらしい
色々と検索した結果、「01VanillaFix-1.0.10-150」「02MixinBootstrap-1.1.0」と名前を変更し、
MOD自体のロードーオーダーを変更したところMODマシマシ環境でも問題なく動作することを確認できました

［img]https://imepic.jp/20240117/511150［/img]

通常では翻訳できないようなツールチップなどを翻訳出来てとても痒い所に手が届く良いMODだと思います

[Ice_ink_Ela]

KameiBさんの「Localizator」導入してみました
環境依存もあるとは思いますが、導入時に悩んだ点がありましたのでメモとして記載しておきます

詳しい情報提供、ありがとうございます。

====

2024/01/24,現在の進捗を呟いておくことにします。

まず、KameiB氏のMOD Localizatorに関する説明(Description)の日本語化、そして2024/01/10の投稿記事にある3つのMODの日本語化ファイルの更新を進めています。

・lycanitesmobs 1.12.2-2.0.8.5 -> 2.0.8.9 (ゲーム上での最終チェックを予定)
・Scape and Run: Parasites 1.12.2v1.8.2 -> v1.9.1 (作業中)
・Traverse 1.12.2-1.6.0-69 (更新無し)

srparasitesについては、かなり時間がかかりそうです。
先に公開していた日本語化ファイル自体も大きく修正する必要があり、wiki自体の翻訳から進めています。

====

■Localizatorに関する日本語化ファイルの公開方法についての考え:

Localizator側が提供してくれた言語キー(lang key) を含めた新しい日本語化リソースパックを作成し、このフォーラム-トピックにおいて公開を行いたいと思っています。
(CurseforgeのLocalizatorへのリンク、MODとリソースパックの概要と、取り扱い方を記載する)

また、KameiB氏に向けて、Localizator自体のja_jp.langファイルを提供したいと思っています。
(仮の話し！)(hypothetical story!)

[Ice_ink_Ela]

こんばんは。
2024/02/03時点での、Localizatorに関する進捗をお話します。

Localizatorに関する作業を進めるため、CurseForgeにおけるLocalizatorの説明文(Description)の日本語化を行いました。
https://docs.google.com/document/d/1klj ... sp=sharing

Lycanites Mobsのv2.0.8.9への更新は、あれから進捗無しです。
Scape and Run: Parasitesは、langファイルはほぼできあがりましたが、v1.9.16が公開されたのでそれに合わせて作業中です。
(RLCraft v2.9.3ではv1.9.11だけど...)
また、Scape and Run: Parasites Wikiの内容をドキュメントにまとめる作業も行っています。

Scape and Run: Parasites: システムまとめ
https://docs.google.com/document/d/1dkv ... sp=sharing

Scape and Run: Parasites: 状態効果まとめ
https://docs.google.com/document/d/1MF7 ... sp=sharing

Localizator_1.12.2-1.0.2の日本語化も進めました。67/99
残りのテキストは私が触ったことの無いMODに関する内容だったので、これを調べるためにもまた時間がかかりそうです。

====

とりあえず、今現在は、Ice_ink ja_jp 1.12.2版の更新にむけた作業を行います。
その後、KameiB氏の用意した言語キーを使った新しいリソースパック「Ice_ink ja_jp - Localizator Support」を用意し、Localizatorを利用したゲームプレイができるようにする、ということ目指そうと思います。

Localizator自体の日本語化(コンフィグ部分)は、だいぶ後回しになってしまうかと思います。

私自身としては、Localizatorの.langファイルができあがった際は、それはKameiB氏へ提供されるべきと考えています。
他のさまざまなMODの日本語化ファイルをMOD製作者の方々へ提供していないのは、Githubの使い方がわからないことや、外国語による連絡や対話を避けて続けている私の怠慢に他なりません。

====

■制作予定物とその内容のまとめ

Show

・Ice_ink ja_jp の更新
　┗ Lycanites Mobs
　┗ Scape and Run: Parasites

・Ice_ink ja_jp - Localizator Support の新設
　┗ Lycanites Mobs
　┗ Scape and Run: Parasites
　┗ Traverse
　┗ Minecraft

・Localizatorの日本語化

[Ice_ink_Ela]

240225 Ice_ink 1.12.2 更新内容

追加:2
RealisticTorches_1.12.2-2.1.2
Reskillable_1.12.2-1.13.0

更新:1
Scape and Run: Parasites_1.12.2v1.9.18

Scape and Run: Parasites: システムまとめ
https://docs.google.com/document/d/1dkv ... sp=sharing

Scape and Run: Parasites: 寄生体群まとめ
https://docs.google.com/document/d/1o8D ... sp=sharing

Scape and Run: Parasites: 状態効果まとめ
https://docs.google.com/document/d/1MF7 ... sp=sharing

SRPは現在ベータ版であり、出典wikiにおいても、内容が確かなものでなかったり、記載されている内容や機能が今後も維持されるとはいえないことに注意してください。
また、私はSRPについて、ここにまとめた内容以上の情報はもっていません。

[Ice_ink_Ela]

240502 更新内容

1.12.2 更新/修正: 1
lycanitesmobs_1.12.2-2.0.8.9

1.19.2 更新/修正: 9:

Show

Cooking for Blockheads_13.3.4
Create: Design n' Decor_0.4
Create: Steam 'n' Rails_1.6.2
Dusty Decorations_1.1.0
Embeddium_0.3.14
EMI_1.1.4
Sooty Chimneys_1.2.1
Waystones_1.19.2_11.4.2
Supplementaries_2.4.20

1.19.2 追加: 9:

Show

Carry On_2.1.2.23
Catalogue_1.7.0
Cull Leaves_3.0.1
JourneyMap Integration_0.13-44
MidnightLib_1.0.0
MineMenu_1.11.5
Paintings ++_10.2.4.0
Polymorph_0.46.6
The Bumblezone_6.9.12

MineMenuに関する覚え書き:

Show

ゲーム上でラジアルメニューを開く機能が追加されるMOD
キー(デフォルトではR)を押し、10スロットのラジアルメニューを開くことができる。

設定方法:
未設定(Add Item)のスロットをクリックしたら、次に現れる画面の上部入力欄にスロット名を入力する。
石ブロックのボタンを押し、設定中のスロットのアイコンとなるブロック/アイテムを選択する。
(マウススクロール)(入力欄で検索することが可能)
"アクション"のボタンをクリックし、そのスロット選択時の動作を設定する。
(コマンド、キー設定、アイテムを使用、カテゴリを開く)

ラジアルメニューを開きながらShiftキーを押すと、各スロットの再設定が行える。

コマンド:
・送信
入力欄に入力したコマンドがチャット欄に送信される。
・クリップボード
入力欄に入力した内容がクリップボードへコピーされる。

キー設定:
・キーを選択
使用したいキーを選択できる。未割り当てのキーであっても設定可能。
・押下
ラジアルメニューでスロットの選択が行われた際、設定されているキーが一度だけ押される。
・切り替え
ラジアルメニューでスロットの選択が行われた際、設定されているキーが押され続けるようになる。
ラジアルメニューを開く、または同じキーを押すことで解除される。

アイテムを使用:
ラジアルメニューでスロットの選択が行われた際、設定されているアイテムが使用される。
例: アイテムを使用する(手に持って右ｸﾘｯｸした際の動作を行う。長押しはできない)
例: スプラッシュポーションを投げる(※一度に全ての種類のスプラッシュポーションを投げてしまう)

カテゴリを開く:
ラジアルメニューでスロットの選択が行われた際、別のラジアルメニューを開くことができる。
入力欄に名前を入力して完了をクリックすると、未設定のスロットが並んだ新しいカテゴリ(ラジアルメニュー)が作成される。
同じ名前のカテゴリを2つ作ることはできない。
入力欄に作成済みのカテゴリの名前を入力すると、そのラジアルメニューが開かれる。

[Ice_ink_Ela]

240507 更新内容

更新: 3
Armourer's Workshop_3.0.0-beta.4
Functional Storage_1.1.10
Quark_3.4-418 & Config
(※ Ice_ink ja_jp - QuarkConfig_3.4-418の公開に伴い、QuarkConfig_3.4-409の公開を終了)

追加: 3
Create Big Cannons_0.5.4
Create Confectionery_v1.0.9
EpicFight_19.5.24

EpicFight_19.5.24 メモ

Show

・EpicFight-19.5.24.jar - en_us.jsonから抜粋
"現バージョンのEpic Fightはクローズドベータ版であり、含まれている実験的な機能によって、動作が適切でなかったり、
ゲームが停止したりする可能性があります。このMODが不要な場合は、MODリストからの削除を行ってください。"
"The current version of Epic Fight is a closed beta and contains some experimental functions that may not working properly or stop your game. If you don't want to use this mod, delete it from your mod list."

・スキルブックは、mobドロップやダンジョンチェストから手に入ります。

・一部の武器は、オフハンドに盾やダガーを持つことで、武器固有スキルが変わります。

・使用/習得できることが確認できているスキルの数:
-回避/Dodge: 2
-パッシブ/Passive: 9
-防御/Guard: 3
-固有/Identity: 2
-機動/Mobility: 2

※武器固有スキルのキーは、デフォルトの左クリックから変えておいたほうが良いと思います。

[Ice_ink_Ela]

240517 更新内容

追加: 7
Create Deco_1.3.3
Create Enchantment Industry_0.5.1.f-1.2.9.e
Create: Fishing Bobber Detector_0.1.9
Redstone Pen_1.2.32
Measurements_1.3.1
MrCrayfish's Gun Mod_1.3.7
Sawmill_1.2.0

修正: 3
Waystones_11.4.2
Overweight Farming_2.0.1
Create Confectionery_v1.0.9

• Google Driveでのファイル配信を開始しました

• Ice_ink ja_jp - Create Guns 1.2.1 を公開しました

Create Gunsは、MrCrayfish's Gun Modで追加される銃器やアイテムの見た目をCreateMODに近いスタイルに変更するリソースパックです。
導入により、一部の銃器の性能に変更が加えられます。
Ice_ink ja_jp - Create Guns 1.2.1では、銃器やアイテムの名称をそれらの世界観に沿ったものに変更します。
一部、名称を適用することができなかった銃器が存在します。

[Ice_ink_Ela]

240524 更新内容

追加: 13
Exposure_1.6.0
Create: Alloyed_v1.5a
Create Goggles_0.5.5.g
Placebo_7.4.0
AutoRegLib_1.8.2-55
Charging Gadgets_1.9.0
Smooth Stone Palette_1.0
GeckoLib_3.1.40
HT's TreeChop_0.18.6
Chalk_1.6.3
Connectible Chains_2.1.4
Medieval Seedbags_1.0.1
Non-Wandering Trader Profession_1.0.1

Ice_ink ja_jp - Create Guns 1.2.1 であった名前を Ice_ink ja_jp - Create Guns に変更
Create Guns 1.2.2 - 1.19.2 に更新

[Ice_ink_Ela]

240531 更新内容

追加: 19

Show

Backpacked_2.1.13
Blueprint_6.2.0
Boatload_4.2.2
Bookshelf_16.3.20
Easy NPC_4.5.1
Environmental_3.1.1
FastWorkbench_7.1.4
Fins and Tails_1.0.1
Fish of Thieves_v2.2.7
Mirabilis: Biome Overhaul_1.0.7
Moonlight Lib_2.3.6
More Music Discs_33
Simple Backups_2.1.10
The Magic Mirror_1.2.0.1704
Tom's Simple Storage Mod_1.5.10
Unusual Fish Mod_1.0.2
Upgrade Aquatic_5.1.0
Zetter — Painting Mod_0.21.6-rc
Zetter Gallery — Share Paintings_0.5.2

修正: 3 (状態効果/ステータス効果に関する内容)
Quark
Supplementaries
The Bumblezone

[Ice_ink_Ela]

240621 更新内容

追加: 11
Allurement_3.2.1
Aquatic Frontiers_1.4
Beautify!_1.4.3
Berry Good_6.1.0
Create Low-Heated_0.5.1.f-h
Create Picky Wheels_0.5.1.f-c
Create: Power Loader_1.5.0
Creatures and Beasts_1.5.4
Critters and Companions_2.1.2
Philip's Ruins_9.1
VillagersPlus_1.2

修正: 5
EnchantmentDescriptions_13.0.14
Environmental_3.1.1
Fins and Tails_1.0.1
Unusual Fish Mod_1.0.2
Zetter — Painting Mod_0.21.6-rc

修正内容

Show

EnchantmentDescriptions_13.0.14
文章を見直し、文字数を削減。文末表現を変更。

Environmental_3.1.1
バイオーム名の修正。
Bucket of Koi: コイ入りのﾊﾞｹﾂ -> コイ入りのバケツ

Fins and Tails_1.0.1
White Bull Crab Claw: ウシガニの赤ハサミ -> ウシガニの白ハサミ
Red Bull Crab Claw: ウシガニの白ハサミ -> ウシガニの赤ハサミ
Spindly: 宝石殻 -> 殻宝石
その他アイテム、ブロック名を修正
Siderol Whiskered Snail: インテツヒゲマイマイ -> インテツヒゲツムリ

Unusual Fish Mod_1.0.2
ハリヤマハリヤマロブスター入りバケツ -> ハリヤマロブスター入りバケツ

Zetter — Painting Mod_0.21.6-rc
Paints: ペイント -> 絵の具

[Ice_ink_Ela]

240720 更新内容

以下のリソースパックを公開しました:

• Ice_ink ja_jp - Create

• Ice_ink ja_jp - Create Fms Edition

Create 0.5.1.f に含まれている ja_jp.json を元にして、翻訳内容の全面的な改修を行った日本語化リソースパックです。
Create Modを拡張させるアドオン(add-on)Modの日本語化ファイルも含まれています。
"Fms(For myself/自分用)版には ice_ink自身がMinecraftをプレイするにあたっての調整が行われており、Minecraft自体の日本語内容の変更も含まれています。

Ice_ink ja_jp - 1.19.2に含まれていたCreate ModのアドオンModの日本語化内容を、全てIce_ink ja_jp - Createへ移しました。

また、新たにCreateアドオンModの日本語化ファイルを追加しています。
追加: Expanding Technologies_1.0.1

日本語化の必要ないCreateアドオンModの紹介:

Show

Create: Oxidized:
Create装置で銅ブロックを酸化させるレシピが追加される。
Create: Train Perspective Fix:
列車に座って乗っている時に、カーブに合わせて視線が追従するようになる。
Create: Mortar:
Createアドオンで追加される素材、融解金属を統一させるために、不足しているアイテムタグの追加とそれに合わせたレシピ修正を行う。
Create: Big cannons, The factory must grow, crafts & addition, Steam 'n' Rails, Dreams &Desires, Deco

[Ice_ink_Ela]

240803 更新内容

追加: 7
Artifacts_5.0.6
Savage & Ravage_5.0.5
Merchant Markers_1.3.1
Just Enough Resources (JER)_1.2.3.243
Curios API_5.1.6.2
Nameless Trinkets_1.7.6
Relics_0.6.2.4

更新(Ice_ink ja_jp - Create): 1
Create Big Cannons_0.5.5
修正(Ice_ink ja_jp - Create Fms Edition): 1
minecraft　(マインカートの部分)

[yryhg]

1.8.8バージョンでもできるようにしてほしいです。

[Ice_ink_Ela]

240813 更新内容

追加: 5
Apotheosis_6.5.1
Apotheotic Creation_1.0.1
MmmMmmMmmMmm (Target Dummy)_1.7.1
SCORCHED GUNS 2_1.12
Piglin Proliferation_1.0.3

Ice_ink ja_jp Create(Fms Edition)追加: 1
Create: The Factory Must Grow_0.9.0d

更新: 1
HT's TreeChop_0.19.1

Enchantment Descriptionsと、それに連携する他MODのテキストを調整
文章の修正、文末表現を統一: 8

修正MOD一覧:

Show

Enchantment Descriptions
Allurement
The Bumblezone
Backpacked
MrCrayfish's Gun Mod
Supplementaries
Unusual Fish Mod
Fins and Tails

・Ice_ink ja_jp - Create Guns Scorched を公開しました。

[Ice_ink_Ela]

240815 更新内容

修正: 3
SCORCHED GUNS 2: ヒュオット自動小銃 -> ヒュオット-オート
Create Guns: Scorched: ヒュオット-ヘビーライフル -> ヒュオット-ライフル
Apotheosis: アーマー値 -> 防具値

SCORCHED GUNS 2、およびCreate Guns: Scorchedにおける分類表を用意しました。
プレイに役立ててください。

SCORCHED GUNS 2におけるTierと銃弾の対応表:

Show

※このTier表記はIce_inkが独自に解釈、分類設定したものであり、公式の内容ではありません。

Tier 0 エオカ(EOKA)銃/Eoka Pistol - 火薬と丸弾
Tier 0 パイプ・マスケット/Pipe Musket - 火薬と丸弾
Tier 0 ノック(Noqq)・ガン/Noqq Gun - 火薬と丸弾
Tier 0 スクラップ・ピストル/Scrap Pistol - 紙薬莢の銃弾
Tier 0 バスタード・ガン/Bastard Gun - 紙薬莢の銃弾
Tier 0 ハンド・クロスボウ/Hand Crossbow - ショットボルト
Tier 0 ヘビィ・クロスボウ/Heavy Crossbow - ショットボルト
Tier 0 オート・クロスボウ/Auto Crossbow - ショットボルト
Tier 0 ボレーガン/Volley Gun - ショットボルト
Tier 0 スクラップ・キャノン/Scrap Cannon - 射石弾
Tier 0 ブランダーバス/Blunderbuss - 射石弾
-----
Tier 1 M12 ワルツ/M12 Waltz - 小口径の銃弾
Tier 1 M19 ワルツ/ダハーン/M19 Waltz/Dehann - 小口径の銃弾
Tier 1 ワルツ・コンバージョン/Waltz Conversion - 小口径の銃弾
Tier 1 シュタイアー短機関銃/Steyr Smg - 小口径の銃弾
Tier 1 四四式騎銃(Type 44 Carbine)/Carabine .44 - 小口径の銃弾
Tier 1 スキャッターガン/Scattergun - ショットガンシェル
Tier 1 フレシェット・ジェット(ばら撒き砲)/Flechette-Jet - 射石弾
Tier 1 リベット(鋲)打ち工具/Riveter - リベット(鋲)
Tier 1 急造銃・リストブレイカー/Jury-Rigged Wrist-Breaker - フレシェット弾
-----
Tier 2 レギュレーター・ピストル/Regulator Pistol - 小口径の銃弾
Tier 2 RAT アタッター/R4T Atatta - 小口径の銃弾
Tier 2 グリデッド・スピッター/AR/Gilded Spitter - 小口径の銃弾
Tier 2 ガトリング砲/Gatling Gun - 小口径の銃弾
Tier 2 ロックボルト・ライフル/Lockbolt Rifle - 大口径の銃弾
Tier 2 ヒュオット-ライフル/Huot Rifle - 大口径の銃弾
Tier 2 ヴォルカン・ハンティングショットガン/Vulkan Hunting Shotgun - ショットガンシェル
Tier 2 ドーザー/GL/Dozier GL - グレネード
Tier 2 ブロンズ・ファウスト/Bronzenfaust - ミサイル弾
-----
Tier 3 ウーズ-96/Ooz-96 - 小口径の銃弾
Tier 3 LM-スクーン/LM-Scoont - 大口径の銃弾
Tier 3 LM-セクォーラ/LM-Sekora - ショットガンシェル
Tier 3 ザ・ジャックハンマー/The Jackhammer - ショットガンシェル
Tier 3 G19 ディレクター/G19 Director - グレネード
Tier 3 サンパー擲弾銃/Thumper - グレネード
Tier 3 レイルワーカー/Railworker - フレシェット弾
Tier 3 LM-スピアー・トラフ/LM-Spear Trough - 高質量弾
Tier 3 LM-スピアー・アイアンポート/LM-Spear Ironport - 高質量弾
Tier 3 ヒュオット-オート/Huot-Auto - 高質量弾
Tier 3 ガウスライフル/Gauss Rifle - 電磁投射用特殊弾
-----
Tier 4 ブラスフェミー火炎銃/Blasphemy - 装封火炎弾
Tier 4 スピットファイア重火炎銃/Spitfire - 装封火炎弾
Tier 4 スコーチド・ワンド/Scorched Wand - 燋熱の小口径弾
Tier 4 スコーチド・スタッフ/Scorched Staff - 燋熱の小口径弾
Tier 4 スコーチド・Obrež(ソードオフ)-スタッフ/Scorched Obrez-Staff - 燋熱の小口径弾
Tier 4 SC フューゼラージュ/SC Fusilage - 燋熱の小口径弾
Tier 4 ソウル・ドラマー/Soul Drummer - 燋熱の小口径弾
Tier 4 SC ギャウザー/SC Gowza - 燋熱の大口径弾
Tier 4 ギャウザー-32L/Gowza-32L - 燋熱の大口径弾
Tier 4 SC ダハーカ/SC Dahka - 燋熱の大口径弾
Tier 4 SC デピティ/SC Deputy - 燋熱のショットシェル
Tier 4 SC ラウブリンガー/SC Lawbringer - 燋熱のショットシェル
Tier 4 スコーチド・スキャッター-スタッフ/Scorched Scatter Staff - 燋熱のショットシェル
-----
Tier 5 フロンティア・サイドアーム/Frontier Sidearm - 燋熱の大口径弾
Tier 5 TT ヨルム・ケグ/TT Jorm-Keg - ピグリン弾
Tier 5 ヴィダス-SMG/Vidas Smg - ピグリン弾
Tier 5 インヴィス-NVR .63/Invis-NVR .63 - 重ピグリン弾
Tier 5 スケリク .65/Skellik .65 - 重ピグリン弾
Tier 5 トゥンク .37m/Tunck .37m - クォーツシェル
Tier 5 パントガン/Punt Gun - オズボーン・スラグ弾
Tier 5 キルン・ガン/Kiln Gun - オズボーン・スラグ弾
-----
Tier 6 サンダーヘッド軽機関銃/Thunderhead - 高質量弾
Tier 6 サイクロン・連装ランチャー/Cyclone - ミサイル弾
Tier 6 M99 クラウザー/M99 Krauser - 試作型高性能弾
Tier 6 クラウザー・コンバージョン/Krauser Conversion - 試作型高性能弾
Tier 6 オスグッド .50/Osgood .50 - 試作型高性能弾
Tier 6 コグ・ローダー/Cogloader - 試作型高性能弾
-----
Tier 7 LG8 グレネードランチャー/LG8 Grenade Launcher - グレネード
Tier 7 アルフォンス - リピーティングパンター/Alfonz Repeating Punter - オズボーン・スラグ弾
Tier 7 R498 ガウスキャノン/R498 Gauss Cannon - 電磁投射用エセリアル弾
Tier 7 ザ・オフィサーズ-スペシャル/The Officer's Special - 小口径エセリアル弾
Tier 7 ザ・アースコープス/The Earth's Corpse - 小口径エセリアル弾
Tier 7 ザ・コズミックブリッツァー/The Cosmic Blitzer - 大口径エセリアル弾
Tier 7 ア・ステラ/Astella - 大口径エセリアル弾
Tier 7 アルフォンス - ターンパイク/Alfonz Turnpike - エセリアルシェル

不具合修正: 240815, 20:45
Apotheosisの日本語化ファイルに不要なカンマ(,)が含まれていました。
現在は修正済みのファイルをダウンロードできます。