Minecraft Japan Forum

TerraFirmaCraft TFC-TNG(1.12.2)と、TFC関連MODの日本語化ファイルを作っています。

Patchouli対応済みです。
Wikiを参照しても情報が少なく、何をしていいのかわからないと言われる本作ですが、Patchouliのゲーム内マニュアルは非常に丁寧で、十分プレイできると感じたので、その部分を含め和訳してあります。よろしければご自由にお使いください。あと、おかしいところがあったら教えて下さい。

対応MOD一覧

TFC-TNG
https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/tfcraft

TFCTech Unofficial
https://www.curseforge.com/minecraft/mc ... unofficial
TFC Water Flasks
https://www.curseforge.com/minecraft/mc ... ter-flasks
TerraFirma Things
https://www.curseforge.com/minecraft/mc ... irmathings
TFC Metallum
https://www.curseforge.com/minecraft/mc ... c-metallum
TFC Tinker's (Tinker's construct が必要)
https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/tfctinkers
Dynamic Trees TFC (Dynamic Trees が必要)
https://www.curseforge.com/minecraft/mc ... ictreestfc
Dynamic Trees Tinker's Construct (上記の両方が必要)
https://www.curseforge.com/minecraft/mc ... -construct
Advanced TFC Tech (Immersive EngineeringとIE関連MODが必要)
https://www.curseforge.com/minecraft/mc ... d-tfc-tech

9/27誤訳と修正
9/29またちょっと修正
10/15和訳の間違い修正と、和訳を追加。
10/17和訳にTFC Metallum追加。TerraFirma Thingsのロープはしご、ロープ吊橋の和訳追加。

どうやってlangファイルを入れればいいんですか？全然入れれないんですけど

TFC-TNG(1.12.2)と、TFC関連MODの日本語化ファイルです。


WebからMODをダウンロードし、7-zipでjarファイルの中身を開いて、ja_jp.lang を、asset 以下 tfc(ここは各MOD名) 以下の rang フォルダに入れます。

patchouli_books は、TFCのjarファイル内部の同名フォルダに上書きすること。

TFC-TNG：https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/tfcraft
patchouli：https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/patchouli

※Patchouliは是非入れてください！ Versionは1.12.2を入れること！ その他のMODはお好みで！

https://kakusablog.com/entry/minecraft- ... 9%E3%80%82
ほかの方が作られたのサイトを張ってしまいすみません

patchouli_books
の日本語化の仕方がいまいち分からないんですが

作者です。　おや、公開してだいぶ経ってからコメントが付いてますね。
さて、Langファイルの反映方法ですが、基本的には付属のテキストに書かれた通りの手順でOKのはずです。
でも、ある程度PCに詳しいことが前提の、端的な説明でしたので、読んでもわからないという人もいると思います。
特に、「7-zipでjarファイルの中身を開いて」の部分で引っかかる人がいると思います。

これは、7-zipという圧縮・解凍ソフトウェアを使ってくださいという意味で、大前提としてこれをインストールしておく必要があります。
7-zipには、圧縮解凍以外に、ファイルの中身を編集する機能がありまして、jarファイルの中身を編集することが出来ます。
なのでここから先は、7-zipをインストール済みの状態で読んでください。
https://sevenzip.osdn.jp/

https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/tfcraft
まず、MOD公開ページから、「TerraFirmaCraft-MC1.12.2-xxxxx.jar 」みたいな名前のファイルを手に入れたら、
（xxxxxの部分はバージョン表記）　右クリックして、メニューから「7-zip」を選択、続いてのメニューで「開く」を選択します。
するとjarファイルの中身が見れますので、「asset」というフォルダをダブルクリックで開きます。
開いたフォルダの中に「tfc」という名前のフォルダが見えるので、またダブクリックで開きます。
すると沢山のフォルダが出てくると思うのですが、この階層に、「lang」と「patchouli_books」という
２つのフォルダがあるのが確認できるはずです。

ここで、私の配布したZIPの中身の「TerraFirmaCraft」のフォルダの中身を見ると、
今開いている7-zip側と同じく「lang」と「patchouli_books」という全く同じ名前の２つのフォルダがあると思います。
この２つをフォルダを両方選択して、jar側へドラッグして放り込んでください。（フォルダの上書き操作です）
「本当にファイルを書庫に追加しますか？」という、確認メッセージが出ると思うので、「はい」を選択します。
これでOKです。7-zipは閉じ、日本語を追記したjarファイルをマイクラのMODフォルダに入れてください。

この操作でゲーム内の文章やアイテム名だけでなく、PatchouliのTFCマニュアルも、日本語化されます。
しかしマニュアルを読むためには別のMODである、「Patchouli」も入れる必要があります。
https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/patchouli
バージョンはちゃんと1.12.2版をダウンロードしてくださいね。
Patchouliは、ゲーム内マニュアルを実装するMODではありますが、表示される文章自体はTFC側にあるので、
こっちのjarはいじる必要がありません。先程の操作でマニュアルのほうも和訳済みです。

ところで一番いいのは、最初からこの和訳ファイルがTFCに入っていることなんです。
ここまで和訳しといて何なんですが、私は一切英語がしゃべれないので、作者と交渉ができないんですよねー・・・。

あかさたな さんが書きました:
> どうやってlangファイルを入れればいいんですか？全然入れれないんですけど

一度、デスクトップにja_jp.langを解凍したら7zipを使って入れれますよ

画像の説明書？的なのはどうやっててにいれますか？
日本語化には成功してのですが、本がも見当たりませんTFCの追加MODですか？

すいません
macなんですが
ファイルを7zipにドラックできませんどうすればいいですか？

langとpatchouli_books を上書きすると、ゲームがクラッシュして起動できません。
上書しない状態であれば正常です。

7-zip以外の方法ってありますか？